Riker wraca z misji na dzikiej planecie ranny i zarażony lokalnymi mikrobami. Wkrótce zapada w śpiączkę i trafia do pokładowego szpitala.