Po wynegocjowaniu porozumienia Kapitan Picard ma udać się na zasłużony odpoczynek, ale ktoś ciągle mu to uniemożliwia.