Ból dr Crusher po stracie bliskich doskwiera jej jeszcze mocniej, gdy zostaje uwięziona w alternatywnej rzeczywistości.