Kapitan Picard zakochuje się w nowej szefowej działu gwiezdnej kartografii i ma duże opory, gdy musi wysłać ją na niebezpieczną misję.