Picard, La Forge, Data i Troi odczuwają dziwne anomalie polegające na tym, że jedno lub więcej z nich ma wrażenie, że czas się zatrzymał.