Picard budzi się we wiosce, gdzie traktowany jest jak miejscowy, któremu wydaje się, że jest kapitanem statku kosmicznego.