Załoga cieszy się zasłużonym odpoczynkiem, tymczasem Worf z synem wybierają się w holodeku na wycieczkę na Dziki Zachód.